SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Kościelisku

Książka

W koszyku

oceń

Sugar, you Rascal! / Waldemar Cichoń ; illustrations, graphic concept, cover design Dariusz Wanat, translated from Polish by Jakub Morawa. - Tychy : Wydawnictwo Żwakowskie, 2021. - 55 [1] strona : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

(Kot Cukierek / Waldemar Cichoń 1)

Autor

Cichoń Waldemar. Wanat Dariusz Morawa Jakub

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Koty Język angielski

Gatunek

Opowiadania i nowele przygodowe

Sugar, You rascal! to anglozjęzyczna wersja bestsellerowej książki autorstwa Waldemara Cichonia – Cukierku, Ty łobuzie! Historia małego, niesfornego kotka, który trafia do pewnej rodziny i wywraca jej życie do góry nogami, zdążyła już podbić serca najmłodszych Czytelników. Książka, którą jej Autor, Waldemar Cichoń, napisał, jak sam przyznaje, „przez zupełny przypadek”, doczekała się już kilkunastu wydań, zyskała status jednej z najczęściej kupowanych pozycji literatury dziecięcej w Polsce (ponad 500 tys. sprzedanych egzemplarzy!), trafiła na listę lektur szkolnych Ministerstwa Edukacji Narodowej (klasy I–III) i zapoczątkowała liczącą 10 części serię z przygodami najbardziej niezwykłego czworonoga na świecie. Teraz będą mogli ją poznać także anglojęzyczni Czytelnicy. Autorem tłumaczenia jest Jakub Morawa, natomiast o jego korektę i dostosowanie do wymogów zadbał Michael Doherty. Tak jak w polskim pierwowzorze, szata graficzna Sugar, You rascal! to dzieło łódzkiego grafika i ilustratora, Dariusza Wanata. Książka, dzięki prostemu językowi, może być również materiałem wspomagającym polskich uczniów w nauce języka angielskiego.[wydawca]

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Kościelisko

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Strefa uwag:

Uwaga ogólna

Stanowi cz. 1 cyklu "Kot Cukierek". Cz. 1 pt.: Cukierku, ty łobuzie!, cz. 2 pt.: Nie martw się, Cukierku!, cz. 3 pt.: Popraw się, Cukierku!, cz. 4 pt.: Jak się masz, Cukierku?, cz. 5 pt.: Gdzie jesteś, Cukierku?, cz. 6 pt.: Dziekuję ci, Cukierku!, cz. 7 pt.: Co słychać, Cukierku?, cz. 8 pt.: Dasz radę, Cukierku!, cz. 9 pt.: Masz rację, Cukierku!, cz. 10 pt.: Trzymaj się, Cukierku.

Tekst w języku angielskim.