SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Kościelisku

Book

In basket

rate

Miś Kudłocek / A. A. Milne ; ilustracje E. H. Shepard ; przekład Stanisława Trebunia-Staszel. - Poznań : Media Rodzina, [2023]. - 189 stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm + CD.

Author

Milne A. A. (1882-1956) Autor Trebunia-Staszel Stanisława Tłumaczenie Shepard Ernest H. (1879-1976) Ilustracje

Form of Work

Książki Poezja

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Miś Kudłocek (postać fikcyjna) Szczęście Zwierzęta

Genre/Form

Powieść Bajki i baśnie

Miś Kudłocek to dobrze znany czytelnikom Kubuś Puchatek - tym razem po góralsku. Klasyka literatury dla dzieci, i nie tylko. Ukazuje się jako kolejna wersja gwarowa uroczego Kubusia Puchatka, po Misiu Szpeniolku [gwara wielkopolska] i Niedźwiodku Puch [po śląsku]. Publikacja klasyki w przekładach na języki gwarowe, coraz bardziej obecne w codziennym życiu, przybliżatreśćopowieści o nieporadnym misiu, ale i oswaja z gwarą. Tłumaczenia podjęła się znakomita góralka Stanisława Trebunia-Staszel. Jej Misiu Kudłocek zdaje się świecić światłem najbardziej oryginalnym. No bo gdzie som jesce prowdziwe łowiecki? Książka - podobnie jak i pozostałe w tej serii – zawiera słowniczek trudniejszych słów oraz audiobook. Integralną częścią książki są oryginalne ilustracje Ernesta Sheparda.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Kościelisko

There are copies available to loan: sygn. 82-93 (1 egz.)

Witów

There are copies available to loan: sygn. 82-93/II (1 egz.)

Dzianisz

There are copies available to loan: sygn. 39 (1 egz.)